NHK:日银将继续维持金融缓和政策

命令酷是沪江新村子的独身在线学习新体系。物质包含NHK物语调(慢和规范),初级听力,讽刺画与日本戏剧文学听力,听力、听力等现实成绩的结果能力检验题。中高级命令,一致的结果能力检验N1-N3级。

2015年04月08日物:

日语原文:

日銀は、昔日まで開いた金融策略決定连接で、国际の景気について「緩やかな回復基調を続けている」という断定を据え置いたうえで、目標とする2%の物価上昇率の実現に向け、今の大規模な金融緩和策を維持することを決めました。日銀は昔日までの2日間、金融策略決定连接を開き、国际外の景気や物価の現状と先行きについて議論しました。その結果、国际の景気について、個人消費は「电影で上进の動きに鈍さが見られるものの、使用・所得環境の着実な上进を配乐に专门的としては底堅く通行证している」としました。また、輸出と企業の生産については、いずれも「持ち直している」としました。これらを踏まえて日銀は、专门的の景気断定について「緩やかな回復基調を続けている」というこれまでの断定を据え置きました。そのうえで日銀は、目標とする2%の物価上昇率の実現に向けて、上年10月に拡大を決めた今の大規模金融緩和策を維持することを、賛成8、反対1の賛成少数で決めました。使聚集在一点の物価は、原油価格の下落の影響でこのところ伸び率が縮小し、目標から遠ざかっていますが、日銀としては、原油安は景気によい影響が预期できるほか、当年の春闘で上年を上回る賃金引き上げの動きも出ていることから、从表面上看来、金融策略を維持して景気や物価の動向を見極めることにしたものです。

翻阅作口译:

日银在赠送完毕的金融策略确定议论会上回答国际经济的形势做出“在持续缓慢地回复”的断定,朝着官价高涨的2%个目的举步,确定持续保持不变现存的的大规模的金融缓和策略。到眼前为止,日本央行曾经召集了音延包括第一天和最后一天的财政策略方针决策议论会。,议论了国际外的经济的形势。、价钱等时势及远景。由于国际经济的形势,议论会议论的争吵个人消费是,但经过失业、我国收益一带的现实上进稳步开展。其他的,兔子洞和企业单位结果,议论会的争吵它在进入上进。。据此,眼前,日本央行做出了持续缓慢地暂时休眠的断定。。而且,日本堆提升价钱的2%个目的,同意8票、1票支持的少数同意确定保持不变上年10一个月的时间确定扩张的现在的大规模金融缓和策略。怨恨它是价钱的使聚集在一点,原油价钱的下跌使萧条了经济的增长的快速。,远未管辖的范围目的,话虽这样说白银以为,低油价将对经济的发生良好使发生,而且由于当年的大潮期工钱增长,呈现了一种气象。,现行财政策略有待预防性维修,看经济的形势和价钱走势。

你想意识专门版本吗?

小提示:

以防你还不意识方式使忧虑日语听力,或许不意识该怎样处置这些档案,所以后听听这首很酷的命令。!

当播音员:双语文字中,中文作口译仅代表译者个人的观点,仅供翻阅。以防它有什么成绩,欢送您修正。。

互插指定:NHK物台

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注